Seguimos con la lista de entradas al diccionario Colombiano – Español:

voy de afán = de prisa

chillar = llorar

gritar = chillar, gritar

atutar = llevar a hombros

la choca = el chocho (órgano sexual femenino)

es una persona metalizada = (que le gusta el dinero)

cuando aun tiene la goma… = cuando aun tiene la ilusión de la novedad…

andan de pipí cogido = de buena racha

le cogen de toma-ve-dile = de correveydile

como así que no fue XXX = cómo (dices) que no fue XXX

la gente es caspa, la gente es casposa = egoista…, mala gente

un almuerzo balanceado = equilibrado

un pasabocas = un aperitivo

está todo percudido = muy sucio

desmanchar = quitar las manchas

despercudir = quitar lo “percudido”

Publicado el 7 August, 2009
por en Colombianos en el mundo. Etiquetas: , , , , , , .

Imprimir artículo

Artículos relacionados