Cuando yo era niño, en los años 50-70, los niños hablaban a sus padres de “tu” en “las españas”.

Nuestros padres aún hablaban a sus padres (mis abuelos) de “usted”.

Era la transición entre el usted al tu.

Eran cambios sociales profundos en que la autoridad indiscutible de los mayores se ponía en cuestión, se rechazaba como “verdad divina”: eran los años en que un dictador sanguinario  ultraconservador y fascista como “Franco” se declaraba caudillo “por la gracia de dios”, con el consentimiento y apoyo absoluto de otros fascistas cínicos y criminales: la jerarquía de la iglesia católica…

Como consecuencia de estos cambios, los niños tenían bastante confusión mental, y cuando iban a un comercio hablablan “de tu” a la viejecita que les atendía, con el consiguiente malestar de la mamá o papá que los llevaba de la mano… (“Pero¿no ves que es una persona mayor, y se merece el respeto?”).

¿Y qué observo en la Colombia de 2009?

Un poutpurri muy divertido:

– hijos que hablan de tu a sus madres, y que se hablan de usted entre ellos

– niñitos de 4 años (que no van aún al colegio y juegan en los patios de sus casas, y se hablan de USTED)

– personas que se tratan de “sumercé”

En conclusión: el arte de tutear, vosear, sumercear, ustedear, etc., es una ciencia oculta que sólo algunos elegidos dominan en la Colombia del siglo XXI… Si algún/a lector/a tiene recetas sencillas, se lo agradeceremos.

Publicado el 30 January, 2009
por en Colombianos en el mundo. Etiquetas: , , , , .

Imprimir artículo

Artículos relacionados