– ya peno por 6 = me faltan 6 sólo (en una cola)
– está enchichada con él = está enfadada
– está brava con él = está enfadada
– no te me deliques = no te pongas suspicaz
– anda aniñando = cuidando un bebé
– tocó aniñar hoy = cuidando un bebé
– ese va todo degenerado = mal vestido
– tengo el mosco tsé tsé = la mosca…
– cachupe = caspa, cachuca y pecueca
– le da una pecueca en las patas = mal olor en los pies
– chucha o “golpe de ala” = mal olor en las axilas
– se va a venir un lapo de agua = un huevo de agua
– es como peluquear bobos = rápido
– lo hago a todo chuzo = rápidamente
– ese pollito está “enjerío” = muy frío, tiritando como pollito
– tienes piernas de vieja = (un piropo, si se lo dicen a un hombre) = piernas de mujer
– es simpático el hombre = guapo
– es chusco (un hombre) = guapo, bien parecido
– es una vieja programera = va con unos y con otros
– garoso (una persona) = hambriento, ambicioso, avariento
– sombrilla = paraguas

Publicado el 22 January, 2009
por en Colombianos en el mundo. Etiquetas: , , , , .

Imprimir artículo

Artículos relacionados