diccionario-colombiano.gif

Y seguimos aprendiendo colombiano (vean aquí, aquí y aquí las entradas anteriores):

un pelaíto / peladito = niño
loro viejo no aprende a hablar = genio y figura hasta la sepultura
se varó el carro = se averió
desvárenme! = ayúdenme con la avería
mona chiquita = niña rubia
1 mica = 1 mona
qué vergoña = qué vergüenza
culocagao / culocagado = niño
un ruso = obrero de la construcción
así como para entreverar = para variar (coma de ésto y de ésto y de ésto otro, para variar…)
no sea que de pronto se delique = igual de repente se ofende
preguntar pendejadas = preguntar bobadas

Publicado el 7 March, 2008
por en Colombianos en el mundo. Etiquetas: , .

Imprimir artículo

Artículos relacionados