argollado (unas hojas, un trabajo, unos documentos) = encuadernado

poner (los) cachos = poner (los) cuernos

 

cachos.JPG(Estos se pueden adquirir aquí)

se pisa las huevas… (y pregunta de quien son) = se pisa los huevos…

cachones = aquellos a quienes se les ponen (cornudos)

la PC = el PC

¿Serà? = ¿Sí?

¿Será que… = ¿Cree Ud. que…?

Si dios me da vida… = Si todo va bien…

Si dios no me da vida = …pues nos jodimos…

ellos hacen parte de … = ellos forman parte de…

chinos, chinas = niños, niñas y jóvenes

chinito = niño pequeño

chinos de la China = chinos

viejas = mujeres, jóvenes, chicas

cuchas = viejas (o 3a edad)

ahora te marco = ahora te telefoneo

te quedan minutos? = ¿tienes saldo en el móvil?

nos hablamos luego = hablamos luego

me voy a peluquear = me voy a la peluquería

voy a trapear el patio = voy a pasar el trapo por el patio

**************************************************

Y de esta página Pub & Co (Publicidad y Comunicaciones) Colombia, hemos extraído la siguiente exclamación:
Ústele = palabra que denota sorpresa

Publicado el 24 February, 2008
por en Colombianos en el mundo.

Imprimir artículo

Otros artículos